advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
to go out and away; to leave
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
traveling patent-medicine salesman; medicine peddler
helper; assistant; help; assistance
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
another (person); the other person; one more (person)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to shout (in anger); to yell
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
build; physique; frame; constitution
pupil (of the eye); one's eyes
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to bind; to fasten; to tie up
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
after all; because; but; even; too; as well
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
gesture; movement; action; acting; performance
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to have heard somewhere; to sound familiar
fellow; guy; thing; object; he; she
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to gape; to open one's mouth wide
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)