probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
-like; sort of; similar to; resembling
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
figure; form; appearance; dress; state; condition
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
how; in what way; how about
learning by ear; memory of having heard something before
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
disorder; chaos; confusion; mayhem
body; torso; trunk; build; physique; health
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
why?; what for?; how?; by what means?
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to scream; to whine; to grumble; to complain
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
bathhouse; (public) bath; bathroom
to resound; to echo; to reverberate
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)