under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
causing concern; (lit.) bad for the heart
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
grilling on a skewer; spit-roasting
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
exquisite; superb; perfect; miraculous
covered with; stained; smeared
good humour (humor); good mood
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
price; cost; charge; payment; bill; fee
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
several sheets (flat objects)
besides; in addition; also; moreover
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to become clumsy; to miss one's aim
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
experiment; experimentation
(for) one's own use; personal use; private use
considerably; greatly; a lot
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
sleepy; drowsy; somnolent
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
bitter liquid; (fig.) bitter experience
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
extent; scope; sphere; range; span
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself