extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be entwined; to be involved
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
state of affairs; situation; conditions; circumstances
yes?; no?; isn't it?; is it?
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
hey; listen; look here; I say
office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
smirkingly; broadly (grinning)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
stealthily; secretly; in secret
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to lay bare; to expose; to reveal
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
someone; a certain person
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
living thing; organism; creature; biology
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth