to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
what with this and that; for a number of reasons
concentration of mind; mental concentration (on some task)
escape from reality; escapism; ostrichism
Gunma prefecture (Kanto area)
to imagine; to picture; to figure; to see
quantity of hot spring water
abundant; plentiful; rich; ample
hot spring area where mineral deposits are harvested
highlight; best part; stunning; incredible; superb
very big; very large; taking up a lot of space
wife; bride; (one's) daughter-in-law
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
to trample; to crush underfoot
balcony; veranda; verandah; porch
army; armed forces; military authorities; team; group
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
excessively spacious; unduly wide; sprawling
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
zentai; skin-tight suit that covers the entire body
dance (esp. Western style); dancing
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
softly; mildly; gently; politely
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
opposite effect; adverse effect; backfiring
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
essential; important; crucial; vital; main
remuneration; recompense; reward; toll
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production