jpdb beta

surname; family name; last name

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

lower region; lower part; region below

2

eyeball

6

admiration; wonder; astonishment

4

to be dying; to be about to die; to be close to death

1

blushing; getting red in the face; embarrassment

2

Hamada

3

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

1

memory; memory; recollection; remembrance

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

to understand; to make out

1

to be comprehensible

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

2

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

1

union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration

1

Ayrton

1

jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)

2

things; everything

1

as soon as; right after

7

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

to start forgetting

3

Vico

1

wattage

1

dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

11

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

2

antiquity; the previous era

2

certain; some kind of; some sort of; of sorts

1

sense of duty (obligation)

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

7

connection; attachment; changing trains; conjunction

1

windward; upwind

2

leeward; lee; downwind

1

to be infected; to be contagious

1

to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down

2

paying no heed to; not caring about; taking no notice of

1

to comb (out); to card; to untangle (hair)

7

dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)

2

former boyfriend; ex-boyfriend

1

throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)

5

love; love-making; passion; emotion; affections

3

affair; state; verdict; sentence; directions; orders

1

frequent; common; usual

1

to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped

1

to go out and away; to leave

1

indescribable; defying description

1

there being no use in arguing (about it)

1

know-it-all airs; I-know-how-it-is look

1