to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
shortish; rather short; somewhat short
freshly pounded (rice cake)
rice cakes; pounded mochi rice
halation (i.e. in photography, a halo-effect when additional light leaks out around the subject)
to shoot (arrow, bolt, dart)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to redeem (from sin); to save
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
three times (as much); treble; triple; threefold
with one's mouth wide open; gapingly
mochi; (sticky) rice cake
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
charming; fascinating; attractive
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
heh heh heh; tee-hee; giggle
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
interior of the mouth; oral cavity
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic