present; gift; to give a present or gift
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
game arcade; video arcade
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
acquaintance; making someone's acquaintance
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to hit the mark; to hit the nail on the head
yellow; high-pitched (voice); shrill
to look stupid; to have a critical lack
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
surrounding at a distance
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to like; to love; to be fond of
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
to shake one's head (in denial)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
healing; soothing; therapy; comfort; solace
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
to save; to leave over; to spare
tranquil; calm; quiet; peaceful
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
facing south; southern exposure
fully loaded; full load; loaded condition
adjacency; contiguity; being adjoined
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn