equality; impartiality; evenness
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
mixing; mixture; meld; miscegenation
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
knowing only too well; being fully aware of
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
veterinarian; veterinary surgeon; vet
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
Matsuda Yuusaku (1949.9.21-1989.11.6)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
retaining wall; sheathing
flesh-color; flesh-colour
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)