jpdb beta

ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy

19

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

end of the rainy season

1

lately; recently

2

long spell of rain

1

ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

passerby; pedestrian; foot passenger

1

meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

to dream (of)

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

night stall; night shop; night fair

1

goldfish (Carassius auratus)

1

hey!; hey!

1

to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet

1

(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly

1

surging crowd; wave of humanity; stampede

2

to leave a dish half-eaten

1

red pickled ginger

1

large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)

1

drop (e.g. of water); drip

1

speed; velocity; pace; velocity

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

simultaneously; all at once; in unison

1

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

1

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

1

self first; striving to be first; scrambling for

1

mud; slush; (wet) dirt; thief

2

loud voice

2

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

crowd of people

2

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1

jostling; being jostled; being mobbed; crumpling

1

to run around; to bustle about

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

1

to come and go; to go back and forth

2

to lessen; to decrease; to diminish

1

passing shower; streaks of pouring rain

1

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

1

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

2

row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows

3

spell; curse; dharani; mantra

1

(the) whole; as a whole; in general; at large

1

fulfilment of a vow; one's earnest prayer being answered

2

special make; deluxe

2

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

5