song lyrics; words of a song; libretto
choreography; dance composition; dance coaching
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
clerk; secretary; writing down; putting on record
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
voluntary training; voluntary practice; free practice
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
clothing; costume; outfit; garment; dress
cleaning; dry cleaning; laundry service
high heels; high-heeled shoes
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
junior high school; middle school; lower secondary school
had better ...; had better not ...
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
sole (of a shoe); sole (fish)
full view; plain sight; completely visible
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to that extent; to that degree; so much; so
(the) executive; administration; leadership
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
planning; project; plan; design
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to pluck; to pick; to tear
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)