small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
Okinawa (city, prefecture)
excursion; field trip; school trip
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
one day; (on) a certain day
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
report; notification; registration
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
magic; witchcraft; sorcery; spell
but then; although; though; reasonable; natural; just
particularly; only; in the case of
just now; a little while back; a short time ago
cosmetics; toilet articles
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
at this juncture; after all this time; at this stage; now
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
which (of three or more); well; now; c'mon
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to cry; to weep; to sob; to howl
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
regret; repentance; remorse
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
going to the United States
graduation ceremony; commencement
to have an accident; to meet with an accident
hospitalization; hospitalisation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
May; fifth month of the lunar calendar
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
recreation; diversion; relaxation
actually; really; truly; in practice; practically