to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
amateur as good as a professional
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
to glare; to dazzle; to glitter
to the last; persistency; thoroughness
heredity; (genetic) inheritance
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
promptly; immediately; quickly; indifferently
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
emotional strength; force of will
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
large; big; older; senior; final; ultimate
fusuma; Japanese sliding screen
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
reeking of liquor; smelling of alcohol
to take a breath; to take a short rest
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to smell; to smell of; to have a smell
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
opening; gap; dried and opened fish