pillage; plunder; looting; robbery
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
just because; even if; even though
one day; (on) a certain day
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
platform; home; home base; home plate
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to have a talk; to tell a story
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
first year of high school; first-year high school student
beyond one's control; nothing one can do
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
detestable; abhorrent; loathsome
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
what with this and that; for a number of reasons
concentration of mind; mental concentration (on some task)
escape from reality; escapism; ostrichism
wonderful; splendid; magnificent
Gunma prefecture (Kanto area)
to imagine; to picture; to figure; to see
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
quantity of hot spring water
abundant; plentiful; rich; ample
hot spring area where mineral deposits are harvested
highlight; best part; stunning; incredible; superb
very big; very large; taking up a lot of space
wife; bride; (one's) daughter-in-law
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
to trample; to crush underfoot
balcony; veranda; verandah; porch
army; armed forces; military authorities; team; group
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)