sorry; excuse me; thank you
order (for an item); request; demand; condition
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
notebook; memo pad; certificate; identification card
tag; slip; label; sticker
piece (scrap, bit, strip) of paper
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
every place; various places
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
sunlight; sunshine; sunbeams
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
those (near the second person)
to watch over; to watch attentively
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
receipt; cash-register slip
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
had better ...; had better not ...
actually; really; truly; in practice; practically
fleeting (glimpse, glance, etc.)
such a thing; something like that
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
to stop talking; to break off; to pause
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to follow with one's gaze; to follow with the eyes