craft; cunning; guile; serpentine wisdom
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
good person; virtuous person
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
process; course; mechanism
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
status elevation; upgrading; promotion
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
complexion; colour; color; blood red
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
just; right; pure; genuine; truth
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
way; method; means; resource; course
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to make a display of; to show off; to flaunt
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
3000; three thousand; many
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
temporary; transient; trifling; slight; negligent
though; although; be that as it may; nonetheless
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make merry; to frolic; to be in high spirits
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Yoshinoya gyudon (beef on rice)
complimentary ticket; courtesy card; discount coupon
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
relaxed; familiar; easy to access; friendly
free ticket; free admission ticket
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice