solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
abrupt; sudden; unexpected
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to begin to run; to start running; to break into a run
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
contents; interior; substance; content; (sword) blade
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
learning by ear; memory of having heard something before
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
sweet voice; seductive voice
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
some people; a few people; several people
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to be worried; to be troubled
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
cooperation; collaboration
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
within; inside of; less than
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
association; socializing; socialising; fellowship