there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
gleaming; shining; glistening
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
dripping with sweat; bathed in perspiration
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
locking on (to a target, esp. by radar)
to miss a chance; to fail to do
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
pupil; student; schoolchild
to repeat; to do something over again
to dance; to perform dance steps
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
door; gate; opening; title page
to run about trying to escape
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to mix with; to be mixed; to be mingled
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
scream; shriek; shout; exclamation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
centre; center; middle; capital; seat of government
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
leaving behind; desertion; abandonment
thunderous roar; roaring sound
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus