(accidentally) peeing out of excitement; excitement urination
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
society; the world; the times
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
I see; that's right; indeed
daily routine; daily work; daily lesson
just right (time, size, length, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
big and round (eyes, shaven head, etc.)
curl; curly hair; ringlet
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
somewhere; anywhere; in some respects
knothole; peep-hole; bad eyes
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
he; she; that person; (arch.) you
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch