too; also; still; as before; even so; either way
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
absentmindedly; vacantly; carelessly
strongly; violently; with all one's strength
to fall through (of a plan, project, etc.); to fail; to flop; to collapse; to fizzle out
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
gap; difference; disparity; discrepancy
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
more than usual (usu. time)
considerably; greatly; a lot
feudal era; feudal times; feudal period; feudal age; age of feudalism
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
denial; negation; negation; NOT operation
to thrust down; to push off
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
sekai-kei (genre of manga, anime, etc.)
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
succession; continuation; series; sequence
to make merry; to be festive
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
close to the wall; alongside the wall
at regular intervals; evenly spaced
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to apologize; to apologise; to make an apology
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
characteristic way of speaking
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
beyond one's means or position
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating