(period of) a year; during the era (of)
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
excursion; field trip; school trip
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
(school) athletic festival; sports day; field day
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
to be photographed; to be projected
photograph; photo; picture; moving picture; movie
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
classbook; yearbook; graduation album
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
memories; recollections; reminiscence
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
already; previously; before; undeniably; unmistakably
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
facing; opposite; across the street; other side
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to make a fist; to clench one's fist
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
textbook; coursebook; schoolbook
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
thick; bulky; massive; heavy
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go