to take all things together; to include everything; to take account of everything
victory or defeat; match; contest; game
what's the matter?; what's wrong?
to be helpful; to be useful
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
rare; strange; odd; peculiar
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
accomplice; conspirator; cohort
superior; excellent; brilliant; outstanding
rapid succession (e.g. questions)
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
hum (of a TV, radio, etc.)
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
half the amount (of money); half price; half fare
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
indolence; laziness; sloth
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
charming; fascinating; attractive
bearded face; unshaven face; hairy face
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
home position; origin; usual place (for something)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration