older sister; lass; young lady
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
escape from reality; escapism; ostrichism
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
one's first campaign; one's first battle
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
pink (colour, color); peach
responsibility; duty; obligation
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
corpse; kanji "corpse" radical
seeing off and meeting on return
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
promissory note; written acknowledgment of debt; IOU
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
further; above (that); greater (than that); any more
dull; slow; stupid; dull-brained
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
escape; flight; running away; elopement; fleeing
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
first meeting; first interview with
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
reputation; respectability
hearsay; learning by hearsay
to say; to speak; to tell; to be called
-less; lacking; non-existing
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
disreputable; scandalous; disgraceful
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot