perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
end; close; finish; termination
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
kneeling down on the ground; prostrate oneself
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
all you have to do is; just; that's all
to rub; to pat; to stroke; to massage
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
final; eventual; ultimate
disorder; chaos; confusion; mayhem
judging from; on the basis of; from the point of view of
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
excitement; stimulation; agitation; arousal
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
companions; friends; comrades; mates; partners
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
place; spot; address; district; area; one's house; point
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
habit; (social) custom; practice; convention
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
at; in; at; when; by; with