charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
up and down, left and right; top and bottom, left and right
serving customers; looking after visitors; reception
men; manservant; male attendants to an actor
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to have a drink; to have a few drinks
estimate (of costs); budget
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
order; discipline; regularity; system; method
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to have time free; to have time to spare
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
stance; attitude; standpoint; stance; posture
marking; grading; scoring
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
forevermore; for eternity
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
prognostic symptoms; after-effect; sequela
help; assistance; service