jpdb beta

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

everyday; always; at all times; frequently

1

because

1

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk

1

Meki

1

to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall

1

minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

nothing special; no big deal; doesn't matter

1

alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet

1

sweet (voice, fragrance, etc.)

1

something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so

1

ex post facto report; report after the event

1

(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point

2

prioritized; focused; concentrated; predominant

1

distant; cold; formal

1

bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke

1

bleak; chilly; dreary

1

snowfall; snow

5

among the mountains

1

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)

4

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

1

highest ever; record-high; highest on record

1

to throw away

2

how many hours

4

indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly

1

to let down one's hair; to undo hair

1

silver dragee

1

vowel

1

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

2

credibility; authenticity; confidence; reliability

1

to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

self-assessment; self-declaration; self-certification; personal statement

1

Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th century BCE?)

1

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

1

(on) land; ground; shore; track and field; athletics

1

obstacle race; steeplechase (athletics)

1

mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain

1

Japanese-language dictionary; dictionary of a national language

1

language of one's country; mother tongue; native language

2

to stare back at; to look back at

1

being left out; being excluded; being ostracized

1

almond eyes; slit eyes

1

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

3

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

loss and gain; advantage and disadvantage

1

to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect

1