to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to become completely chilled
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to come unstuck from; to peel off; to come off
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to take a breath; to take a short rest
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
pause; suspension; rest; stoppage
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
even though; despite; when
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
matryoshka; Russian nesting doll
thanks to ...; owing to ...; because of ...
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
rest; break; recess; intermission
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
serious; earnest; sober; honest; sincere
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
meal (e.g. lunch, dinner); diet
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
after this; henceforth; henceforward; from now on
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
life; living; livelihood; (one's) living