with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
backbiting of a coward; grumblings of a loser
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
sharp parting remark; parting threat
to add (to); to add on; to append
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
water temperature (esp. bath)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
one (thin, flat object); one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
name; given name; title; fame; renown; pretext
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
territory; domain; field; area; domain; region
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
dizziness; giddiness; vertigo
end; close; finish; termination
faint; fainting; losing consciousness
10th day of the month; ten days
on and after; from ... onward; since
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
almost every day; almost daily
to visit; to call on; to pay a visit to