to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
(verbal) message; word (from someone)
to ask (humbly); to request (humbly)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
every single word and phrase; word by word
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
Deva king (guardian god at a temple gate, holding a vajra); Vajrapani
to pester someone (e.g. to buy something)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to rush into; to surge into; to crowd into
far away in the distance; in the far distance
spot; point; place; position
to summon courage; to be brave
to take a picture; to take a photo
breaking off an engagement
tourist attraction; sight-seeing area
apart from that; to return to the topic; enough of that
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
party (political); person who is fond of; fan of
farewell; adieu; goodbye; so long
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
one's own property; possessions
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
for some reason or other; somehow or other; by some chance
on purpose; deliberately; intentionally
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to