strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
slightly (of an action); (looking) small and quiet
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
it says ...; it reads ...; ... is written
desperation; struggle to the death
to plunder; to grab; to snatch
event; affair; incident; case; plot; trouble
coastline; shoreline; coastal railway
distant look; faraway look
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to change; to switch; to change over (to); to renew
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
group; party; team; squad; section
agreement; rule; arrangement; decision
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
the number of people; many people; a large number of people
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
(outward) looks; features; face; countenance; expression
considerably; greatly; a lot