sound; noise; (musical) note; fame
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
inside; interior; among; within; middle; center; during
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
awkward; uncomfortable; embarrassing
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to rock; to shake; to swing
while; during; while; although; all; both
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pupil (of the eye); one's eyes
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to bring (something); to take along; to fetch; to get
basket (shopping, etc.); hamper; cage
something; some kind of; for some reason
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm