unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
unmarried; not yet married
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
presence of other people; (in) public; (in) front of others
marriageable age; chance of marriage
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be called ...; to be referred to as ...
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
granny; grandma; gran; old lady; old woman
girl; daughter; baby girl; young woman
bridal costume; wedding dress
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
boy; son; baby boy; young man
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
hair (on the head); (a) hair
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
is something that; is that which
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
never mind that; don't worry about that; listen up
rather; better; instead; if anything
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)