motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
is not; am not; are not; isn't it?
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
parents and siblings; one's relatives
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
transparency; degree of clearness
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
condition; assumption; intention; intent; premise
almost; very nearly; only just; barely; just in time
useful thing; usable article; present; gift
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to say (something) over one's shoulder
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
one (thing); one piece; one item
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
successive generations; successive emperors
important; essential; significant; major; key; principal
open seam; seam that has come apart; tear
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to be responsible for; to bear the responsibility of
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
what would (you) do?; what to do about it
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
proposal; offer; request; application
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
end; ending; close; end of (one's) life; death
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
departure; leaving; setting off
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge