hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
thigh; buttocks; arse; ass
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
room; chamber; apartment; flat; stable
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
skilled manager; resourceful general
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to strip and leave clothes lying around
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to gather up; to scrape up together; to rake
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
both; both sides; both parties
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
beginning; outset; first; onset
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun