homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; humorous mask of a homely woman's face
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
farewell; adieu; goodbye; so long
association; socializing; socialising; fellowship
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
piano (instrument); piano (dynamic)
(degree of) seriousness; level of commitment
the world in general; society; convention
opposition; rivalry; competition; antagonism
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
on very good terms with each other; romantically attached
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
don't worry about it; forget about it
means of communication; media of communication; organ of communication; tool of communication
retention; maintenance; preservation
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
cannot be undone; can't be recovered from
exploitation; overuse; abuse
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
publicity; advertisement; advertising; propaganda
songwriting (words and music)
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
opinion; intention; thought
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
contacting; getting in touch; communication; call; message
of no use whatsoever; good for nothing; useless
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
either way; in any case; one way or another
recorder (musical instrument); English flute