spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
near oneself; close to one; familiar
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
in all ages; over the ages; forever and ever
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
base; basis; bedrock; platform
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to make light of; to ignore; to slight
dregs; lees; grounds; pent-up feelings
education; schooling; training; culture; cultivation; education
prevailing view; common opinion; general consideration
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
in the meanwhile; during the time
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
criticism; blame; censure; attack; reproach
rationalization; justification
to speak ill of; to disparage
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
shame; embarrassment; disgrace
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
selfish; self-centred; egotistical
personal; individual; private
no more than; just; only; mere; goes no further than
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to insist; to assert; to be obstinate in saying
in that manner; like that