to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to keep standing; to stand motionless
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
in proportion to; just as much as
to move forward; to move on
truth; reality; truly; really; absolute truth
true meaning; true significance
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
hey!; say!; I say!; I; me
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
pardon; forgiveness; forbearance
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
physical restraint (e.g. by police); (taking into) custody; detention
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
sole (of a shoe); sole (fish)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
restriction; restraint; binding; constraint
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
athletic meet (esp. at primary school); sports day; field day
player (of a sport); athlete; team member
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
wherein; therein; thereinto; among which
class; heading; group; category
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
retention; maintenance; preservation