amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
then; and (then); in that case; if so
to take a bath; to have a bath; to take a shower
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to boil; to simmer; to stew; to seethe
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
den; haunt; hangout; nest; lair
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
change for the better; improvement; looking better (than before)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
abundant; plentiful; rich; ample
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to rock; to shake; to swing
whenever (each time) one sees (it)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
somehow; how; in what way; why; what kind of
book; volume; this; present; main; head; real
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
to run up to; to rush over
weird; strange; mysterious
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
something; some kind of; for some reason
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve