big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to suffer; to groan; to be worried
I would rather; I would as lief do; strong preference
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to stop crying; to cry oneself out
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to blink (one's eyes) repeatedly
brilliant; bright; dazzling
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to stiffen; to become stiff; to harden
to slap; to strike; to spank
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
with a rustling sound; (rummaging) around
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to be blessed with; to be rich in; to abound in
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(not) in any way; in no way; at all
important; significant; precious; valuable; careful
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
smoothly; with a slipping or sliding motion
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
far away; distant place; long ago; far back; by far