absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to name; to call; to christen; to term
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
to have a (rough) idea (of what the situation is)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
Morse code (esp. signalling)
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
when; at what moment; what time
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
oral; verbal; spoken; parol
reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
character encoding; character code
dots and dashes; Morse code; radio telegraphy
translation; deciphering; decoding; translation
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
force (bulldoze) one's way through
hand used like a sword in striking
perfectly matching; totally agreeing; concurring; sticking to
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
got it; roger; leave it to me
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
honest; upright; cleanhanded; unselfish
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine