absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to name; to call; to christen; to term
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
rhythmical; rhythmic; well-paced
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to have meaning; to be meaningful
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
even if; even though; although one might say; although called
Morse code (esp. signalling)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
Shinto priest; Shinto priesthood
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
when; at what moment; what time