and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
thick; deep; kind; cordial; abundant
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
subordinate shrine; professional entertainer
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
mother goddess; earth goddess
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
idol (i.e. carving or painting of a deity)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
you could say; you might say; verging on the
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to boast of; to be proud of; to take pride in
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
to that extent; to that degree; so much; so
easy; simple; there's no way that ...
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
enshrinement; installation (of an image)
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
only; merely; nothing but; no more than
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
cooperation; collaboration; help; support
impression; strong belief (of the judge); conviction
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
straight to the point; point-blank; frank; direct
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
ten; 10; ten years of age
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly