to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to encamp; to take up a position
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
around the clock; day and night
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to allow light to pass through; to shine light through
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
rot; decay; corrosion; etching; saprophagy
elasticity; resilience; flexibility; adaptability
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
talkativeness; garrulity; loquacity
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
turning away from; shift away from; being far removed from; being very different from; becoming independent of
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
mountain climbing; mountaineering
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to show up; to appear; to turn up
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
toy; (person or thing treated as a) plaything
but; however; provided that
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
to listen carefully; to strain one's ears
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally