board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
this (very thing); this precisely
articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
starter (person who gives the signal for the start of a race); starter (player in a starting lineup); starter (motor)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to make a display of; to show off; to flaunt
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
evolved form; developed form
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
mineral deposit; ore deposit
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
ignition; catching fire; setting on fire
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to learn the ropes; to get the knack
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to complain; to make a complaint
latest; newest; late-breaking (news)
respect; esteem; reverence; honour; honor
thank you for your continued patronage
highly priced; expensive; valuable; costly
to say goodbye; to bid farewell
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)