reheating (food); rebaking; remaking (a story); adapting; rehashing
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
recently; lately; these days; nearest; closest
to narrow; to reduce; to contract
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
no more than; just; only; mere; goes no further than
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to press a question; to cross-examine
physical condition; state of health; shape
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
not funny; not a laughing matter; not a joke
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
valid; effective; yuko (judo)
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
lack of sleep; insufficient sleep
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to stop talking; to be silent
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
serious; severe; grave; acute
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
may; might; perhaps; may be; possibly