to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hair style; coiffure; hairdo
thanks to ...; owing to ...; because of ...
separation; farewell; parting
my goodness!; good lord!; holy cow!
with a rustling sound; (rummaging) around
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to exert oneself; to make efforts
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
substrate (i.e. in biochemistry); matrix (i.e. in biology); stroma
great debt of gratitude; great obligation
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
relaxed; familiar; easy to access; friendly
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
such; like that; in that way
passerby; pedestrian; foot passenger
agricultural technology; farming techniques
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
man of the hour; woman of the hour
new era; new period; new age; new epoch
worldwide; global; international; world-famous; world-class
diligent; hard-working; industrious
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
Worcester sauce; Worcestershire sauce
to polish up; to shine up
Japanese cooking; Japanese cuisine
dried fish (or shellfish, etc.)
return journey; one's way home; one's way back