delivery (of a package, goods, etc.)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
many-sided; multifarious; versatility
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to make a mistake; to blunder
elementary school student; primary school student; grade school student
summer vacation; summer holiday
woven mat (of sedge, hay, etc.)
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
fighting game (esp. one-on-one)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to fly about; to jump about; to bustle about
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
progress; advance; improvement; development
showcase; display case; vitrine
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
turning a film, novel, etc. into a manga
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
when one was a very young child; very early in one's life
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
(after) bouncing around from one place to the next
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
port city; harbor city; harbour city
division; section; compartment; block; plot; lot
to run a shop; to have a shop
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
adjacency; contiguity; being adjoined
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to have a rumor circulating
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
street; quarter; district; area