jpdb beta

settlement; permanent residency

1

to lend a hand; to help

2

to shine brilliantly; to shine radiantly

1

(short) rest; breather; break

1

Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)

1

illegal; illicit; unlawful

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

downcast look

1

what; why; how

1

baby; infant

1

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

1

mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost

2

to take (someone) by surprise; to do something unexpected

2

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

6

relation; relationship

2

hiding one's embarrassment

2

to come to mind; to pop into one's head

1

to occur to; to remind of; to come to mind

2

arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)

1

unique; original; individual; unusual

2

and yet; though; when; in spite of

1

in history; ever; historical

1

each; every

2

a push; another effort; one more effort

1

extraordinary; uncommon

1

to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid

1

to step over or across; to overcome

1

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

5

spring; fountain

15

all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere

1

stream; brook; creek

2

small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)

1

ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)

7

to nod to one another

2

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

7

seed; pit

7

easy; simple; there's no way that ...

1

resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness

1

rice polishing; polished rice

1

polished rice; (uncooked) white rice

2

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment

30

to hang; to dangle

2

the place for; the time for; the level of

1

grain of rice

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

10

true; real; genuine; proper; utter

2

eruption; volcanic eruption

1

moving about in confusion; going every which way; going this way and that

1

assertion; declaration; affirmation

2

(United States of) America; USA

13