previous day; day before; eve; prior day; preceding day
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
preservation; retainment; keeping
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
supply; supplying; replenishment
to take an aggressive position; to stir up trouble
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
well, ...; right, ...; now, ...
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
but then; although; though; reasonable; natural; just
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
all day long; all the day; throughout the day
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
through; throughout; through (the good offices of); by way of
sensible; sensuous; intuitive
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
reliable; dependable; trustworthy; sure
soliloquy; monologue; speaking to oneself
(medieval) knight; samurai on horseback
regular; well-regulated; systematic; orderly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to etch (name, etc.); to carve (design)
accurate; correct; precise; exact
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
sleeping pill; sleep medication