another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
editor (in publishing, etc.)
proofreading; calibration
here and there; this way and that way; everywhere; all over
and; and then; thus; and now; and finally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
is it?; isn't it?; be; is
at; in; to; toward; to; for; because of
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
particularly; especially; in particular; expressly
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
more than usual (usu. time)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic